ftp-Ladung alle 15 Minuten --> refresh (F5); jetzt geht’s wieder!